alt-tab

Traducir Windows Vista

A veces me pregunto porqué algunas cosas son como son…

Windows Vista es un sistema operativo que soporta la opción de ser multilenguaje (es posible cambiar el idioma con un par de clicks), pero solamente es posible en las ediciones Ultimate y Enterprise, por lo tanto, aquellas personas que se compran una notebook legalmente en un viaje a Estados Unidos, pero no quieren cambiar su Vista Home Basic ni tampoco pagar un curso de inglés, se joden, o le agarran una bronca terrible a todos, y si, así está el mundo.

No entiendo el porqué de la restricción, en fin, como es algo que  no concibe la menor lógica, les voy a comentar algo que seguramente saben, se puede traducir vista home (Y business) al español, y no es algo sumamente difícil.

No es algo que Microsoft permite, así que para quedar limpio les voy a pasar un par de links.

Los programas para esto son Vistalizator (recomendado) y Vista MUI tools.

En ambos tutoriales, algo que no está demasiado bien explicado y que quizás sea el principal escollo para poner en español a Vista sea activar la cuenta de Administrador, que por cierto, en inglés es Administrator.

Y es que cuando en todos lados leo “ejecuta CMD” no explican que hay que hacerlo como administrador.

Para eso, hay que ir con el explorador de Windows a C:\Windows\System32\CMD.exe, presionar click derecho, y del menú que aparece clickear ejecutar como Administrador.

Luego si, el comando net user Administrator /active:yes funcionará perfecto.

Ahora me pregunto ¿No tendrá M$ un convenio con los profesores de idioma?