Katty estaba feliz, veía crecer a su pequeña hija y su matrimonio parecía florecer cada día más. Nada podría hacer dudar sobre el futuro de su vida hasta aquella noche en la que descubrió una dureza en su mama derecha, luego de una reparadora ducha. Su cara cambió de repente y John se dió cuenta al instante. El mismo fué el que la intentó animar diciéndole que seguramente no sea lo mismo que lo que le había sucedía a su abuela. “Seguro es algo temporal, mañana iremos a ver al médico para estar seguros“.
No fueron tan alentadoras las palabras de William al día siguiente, el médico de la familia enseguida la derivó a un experto en la materia para que le haga estudios. Cáncer de Mama era el diagnóstico y días después ya había sido intervenida. “Menos mal que lo agarramos a tiempo argumentó el experto, el tumor era muy pequeño y no hubo metástasis. Luego de un par de sesiones del nuevo tratamiento con rayos podrás olvidarte de esto y seguir con tu vida”
(Imagen de ilustración – No corresponde a la Therac 25)
A la semana Katty se presentó en el hospital de Ontario a recibir su primera sesión de rayos. Ella fué recibida muy amablemente y a los pocos minutos ya estaba acostada dentro de la camilla de la Therac 25, una máquina que según decían sus operadores “estaba haciendo maravillas”. Ella vió como el aparato comenzó a hacer una especie de vibración y se paró repentinamente, y vió una extraña cara de ansiedad en el operario. Luego de 10 segundos comenzó a vibrar nuevamente y como ella era nueva creyó que el ardor y la extraña sensación de descarga eléctrica eran normales. Katty siguió recibiendo rayos durante un tiempo hasta que su estado se volvió cada vez peor y a los pocos meses recibió la noticia de que extrañamente tenía un Cáncer fulminante en el pulmón derecho, justo a la misma altura donde recibía los rayos.
Katty murío a las pocas semanas y fué uno de los tantas víctimas del “bug de la Therac-25” y según dicen luego de este caso fue necesaria la elevación de los estándares de testeo y revisión de código en sistemas médicos. Esto sucedió hace más de 20 años y si bien a la fecha los sistemas de radiación fueron perfeccionados y un error de estos ronda lo imposible todavía muchos programadores de software alegan frases como “nadie murió por un error en el código“. Seguramente ellos no conozcan la historia de la Therac 25.








48 personas dejaron su marca especial en este post:
Parece que mucho no se elevaron los estándares. La gente se esta muriendo por unas tomografias hechas con un protocolo mal diseñado:
http://www.dailytech.com/Radiation+Overdoses+from+CT+Perfusion+Brain+Scans+Spark+FDA+Investigation/article17154.htm
[...] Morir por culpa de un bug alt-tab.com.ar/morir-por-culpa-de-un-bug/ por cusifai hace pocos segundos [...]
Muy interesante el post, pero tambien muy corto, se acaba justo cuando le hace a uno agua la boca y no especifica nada sobre el error.
En la Wikipedia encontre informacion muy interesante que sirve de complemento perfecto: http://es.wikipedia.org/wiki/Therac-25
@klazerver, gracias por tu comentario, si te fijas el link a la Wikipedia ya estaba puesto
Saludos.
Che, da un poco de miedo esto.
A House estas cosas no (se) le pasan.
Definitivamente te pone a pensar que hay cosas en tecnología que das por hecho, el ejemplo es que en la medicina lo “ultimo” y lo que está haciendo maravillas se encuentra en fase beta.
Lo mismo pasó con los Curie.
gua no conocia esta historia. “Morir por culpa de un bug” http://j.mp/5gn7sC
This comment was originally posted on Twitter
un bug causó la muerte de decenas de personas en tratamiento contra el cáncer: http://bit.ly/8HJ0bj
This comment was originally posted on Twitter
[...] This post was mentioned on Twitter by José Becerra, Omar Olivares . Omar Olivares said: un bug causó la muerte de decenas de personas en tratamiento contra el cáncer: http://bit.ly/8HJ0bj [...]
impresionante :S
Nunca confie en las cosas manejadas por computadora… tengo el presentimiento de que algun dia se “cuelgan” y hacen estas cosas…
Los autos cada vez mas automaticos me dan aun mas miedo…
Interesante la info. Saludos!
Peor es que te construyan tu casa con materiales radiactivos: http://en.wikipedia.org/wiki/Kramatorsk_nuclear_poisoning_incident
[troll_mode=ON]
Seguro que usaba windows…
[troll_mode=OFF]
Y si, lo tenía que decir…
=P
Nachox, yo también estoy de acuerdo con tu comentario, yo francamente no le confiaría mi vida a un aparato que funcione bajo windows (si, súper paranoica, lo admito).
En la Semana de la Computación en la UBA (Universidad de Buenos Aires), me acuerdo que una vez hubo una charla en la que se habló de este tipo de errores.
un simple WOW! http://bit.ly/7AyymD
This comment was originally posted on Twitter
¿A cuantas personas salvó “la máquina” antes de matar a una? Los errores informáticos no existen si se toman las medidas oportunas…
Morir por culpa de un bug http://bit.ly/7MED9Z :S
This comment was originally posted on Twitter
No es broma, hay máquinas médicas que llevan energía nuclear y pueden ser muy peligrosas.
En Zaragoza murieron varias personas por una avería en una máquina de radioterapia de GE.
Allí abajo dejo un link.
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/INSTITUTO_NACIONAL_DE_LA_SALUD_/INSALUD/QUIMIOTERAPIA_/_RADIOTERAPIA/Tercera/muerte/radioterapia/Zaragoza/accidente/grave/mundo/Insalud/elpepisoc/19910222elpepisoc_13/Tes?print=1
Morir por un bug: http://alt-tab.com.ar/morir-por-culpa-de-un-bug/
This comment was originally posted on Twitter
Social comments and analytics for this post…
This post was mentioned on Twitter by bcrra: gua no conocia esta historia. “Morir por culpa de un bug” http://j.mp/5gn7sC...
A los de Windows, normalmente ese tipo de maquinas no funcionan bajo windows, (en el enlace de la wiki lo dice, utilizaba su propio sistema operativo y escrito en lenguaje ensamblador), se que es el chiste facil….
tambien hay que decir que en el articulo de la wiki dicen que no se testeo el software con el hardware antes de instalarlo, que los errores estaban numerados del 1 al 64 sin que aparecieran en el manual de usuario, y unos cuantos desastres mas…
El software como todo hay que probarlo y asegurarse que funcionan bien, tanto software como hardware. Y la culpa se la hecha al programador cuando seria la compañia la que meteria prisa por sacar un producto sin estar minimamente testeado.
[...] » noticia original [...]
Una triste historia, sin duda. Aunque no puedo dejar pasar por alto un pequeño detalle. La fotografía corresponde a un acelerador lineal Clinac 2100C de la empresa americana (VMS) y la historia que mencionas es sobre el acelerador lineal Therac25 de la compañía canadiense (AECL). Son compañías diferentes y sus aceleradores no poseen la misma tecnología.
No estaría mal actualizar la imagen por una donde se muestre el verdadero acelerador Therac25, o en su defecto, una imagen de un acelerador genérico e.j. http://www.extension.iastate.edu/foodsafety/images/uploaded/irradiation/smlaf.GIF
Los que digan “nadie murió por culpa de un bug” deberían leer ésto: http://alt-tab.com.ar/morir-por-culpa-de-un-bug/
This comment was originally posted on Twitter
El error no fué de la máquina, sino de su programador. Y supongo que esta máquina (o familiares) salvarían muchas vidas.
Respecto al resto de cosas electrónicas (como los coches que se ha dicho por ahí), claro que también cometerán errores, pero mientras ellos se equivocan 1 de cada 100 veces (por ejemplo) nosotros nos equivocaremos 15 de cada 100 (por ejemplo).
El futuro es una sociedad tecnificada!
Tiene pinta de leyenda urbana, pero está bien…
Morir por un bug de software….. http://bit.ly/6GL5ee
This comment was originally posted on Twitter
Este error es la introducción de cualquier temario universitario de Ingeniería Informática… En la parte de auditoria informática y/o informática forense se dan estos casos de error.
Si fuera sólo este el que se ha cargado a gente.. nadie toma en cuenta que la informática puede matar gente, parece un acto de magia potagia que haya un error informático… Nadie considera la informática como una ingeinería, con sus “planos” análisis, diseños y pruebas exhaustivas.. planificaciones, gestión de recursos, análisis de viabilidad… son cosas que se van haciendo sobre la marcha xq lo importante es “que tire”..
podéis ver más errores fatales, algunos de vidas humanas otros de muchos millones de euros: http://www.regulacioninformatica.org/wiki/index.php/Portada en el apartado “Impacto Social”
Venia a felicitarte por la portada de meneame… pero nose que decir ahora. Me dejaste sin palabras bolo’
Que horror http://alt-tab.com.ar/morir-por-culpa-de-un-bug/
This comment was originally posted on Twitter
NOTESE QUE ESTOS INCIDENTES NO SON RECIENTES, SINO QUE OCURRIERON ENTRE 1985 Y 1987. EN TOTAL FUERO 6 CASOS DE LOS CUALES 3 MURIERON.
Al autor del blog: esta nota asusta al pedo a la gente. Recibir el tratamiento por radiación es muy importante en un paciente oncologico. La gente se impresiona con estos temas y lo que escribiste da la sensación de que fuese reciente y quizás provoques que alguien tome una decisión errónea basado en el miedo que provoca lo que sugiere esta entrada.
Morir por culpa de un bug – http://bit.ly/7v89tZ
This comment was originally posted on Twitter
mmm… qué tranquilidad me inspira esto… [/irony] http://bit.ly/7MED9Z
This comment was originally posted on Twitter
Cierto, yo no conocía este caso y alguna vez he entonado la famosa frase de que “nadie ha muerto por un programa mal hecho” o por unas líneas de código… Ahora sé que hay gente que puede morir por unas líneas de código mal hechas… al igual que hay gente que puede morir por unas líneas de código muy bien hechas utilizadas en el armamento militar. Pero también quiero señalar que siempre se ha justificado el sueldo de los médicos diciendo que las vidas de sus pacientes están en sus manos, sin embargo, los programadores cuyo trabajo influirá en la vida o la muerte de personas como el desafortunado caso que se describe en este post tienen contratos precarios fruto de subcontrataciones en las que el dinero que perciben es una miseria resultado de todo el dinero que se ha ido perdiendo por el camino entre las manos de los intermediarios.
En muchos de los casos se trata de programadores poco cualificados ya que son más baratos para las empresas que están más interesadas en hacer algo para salir del paso y cobrar el dinero. Es una situación bastante triste.
por eso no me gusta ir al medico
morir …por culpa de un bug http://is.gd/5B94B porque los desarolladores cada ves mas tienen que responsabilizarse de sus programas
This comment was originally posted on Twitter
Morir por culpa de un bug: http://alt-tab.com.ar/morir-por-culpa-de-un-bug/
This comment was originally posted on Twitter
Morir por culpa de un bug http://bit.ly/4vv8G8
This comment was originally posted on Twitter
Muy interesante el caso. Aunque era un problema netamente de diseño, a veces pasan este tipo de problemas por esa costumbre que tenemos en sudamérica en general (y Argentina en particular) de no mantener la maquinaria compleja según su programa de mantenimiento, o de poner en práctica las regulaciones que impone la ley (si es que la hay).
Me acuerdo de un caso conocidísimo en Brasil, a finales de los 80 si no mal recuerdo. Había un equipo de tratamientos por radiación en un hospital, que contenía una barra de Cobalto 60 para administrarla. El hospital cerró, fue abandonado, y a nadie se le ocurrió retirar la barra de material radiactivo del lugar (en teoría debía existir una ley que regule el destino de los materiales radioactivos y un organismo que se encargue de que se cumpla, no se si era el caso en Brasil en ese momento).
Gente de bajos recursos y poca educación, entró en el edificio, vió esa barra de material brillante (por el efecto de Cherenkov, supongo que al pasar por la ventana del cartucho metálico que lo contiene), y se la llevó. El tipo era herrero o algo similar, y le hizo un colgante a su mujer con ese metal raro. Varias semanas después la gente alrededor de ellos empezó a enfermarse, hasta que la mujer llevó el colgante al hospital y se dieron cuenta del problema. La mujer murió, y creo que hubo unas 15 o 20 personas más afectadas por las limaduras de metal que quedaron en la zona.
A partir de ese incidente se empezó a hacer un seguimiento mucho más riguroso de dónde se encuentran fuentes de radiacion no naturales a nivel mundial.
Comentario aparte: AECL es el fabricante de los reactores CANDU, de los cuales hay uno en Argentina, en la central de Embalse Rio Tercero, Córdoba. Los tipos tenían un diseño de reactor refrigerado por aceite mineral muy interesante (el aceite tiene mayor capacidad térmica que el agua, por lo que circulaba a menor presión y ahorraba todos los sistemas de alta presión que tantos problemas tienen por el alto desgaste). Lástima que después de Chernobyl y Three Mile Island, desarmaron todo.
Hay que debuggear a conciencia http://alt-tab.com.ar/morir-por-culpa-de-un-bug/ via @demrit
This comment was originally posted on Twitter
Eso es un acelerador de electrones actual y no una unidad de cobalto como la Therac25. La foto es errónea, vamos.
ke clase de frase es esa: “nadie murió por un error en el código“, no creo que ningun profesional piense asi, si en carreras de ingenieria es recurrente que tus profesores te recuerden que un error puede costar vidas.
quien ha dicho “nadie se muere por un bug?” http://bit.ly/6GL5ee
This comment was originally posted on Twitter
Joa.. quien dijo que nadie nunca murió por un bug http://alt-tab.com.ar/morir-por-culpa-de-un-bug/
This comment was originally posted on Twitter
uf, si que da un poco de miedo, que lo sumamos a tener cancer… no quiero ni pensarlo.
Morir por culpa de un bug http://bit.ly/7RIFo1 Ciertamente es bueno saber la historia, para no cometer los errores en el presente o futuro.
This comment was originally posted on Twitter
Parece que las personas sí pueden morir por un error de código en los programas http://bit.ly/68bNzy
This comment was originally posted on Twitter
mmm ese del linux que como dacie su nick troll jajaja eso eres linux cero de mier…, nunca especifico el error, el error pudo ser de hardware, software o humano tomado encuenta que el aparato empeso a vibrar pudo ser hardware junto con ayuda del operador y de software un poco tal vez